يا غزة يا معقل الأحرار

يا غزة يا معقل الأحرار

 اليوم نعلنها وباستكبار

 يا غزة يا معقل الأحرار

اليوم نعلنها وباستكبار

 لا للركوع لغير الله وانتصري

يا أمة لا تنحني لحصار

 سنحرر الأقصى ونرجع مجده

وسنفرش الطرقات بالأزهار

 سنحرر الأقصى ونرجع مجده

وسنفرش الطرقات بالأزهار

 فبهمة القسام يرجع مجدنا

وسيهدم القسام كل جدار

 قالوا صورايخ لنا عبثية

اليوم سوف نبوح بالاسرار

 قالوا صورايخ لنا عبثية

اليوم سوف نبوح بالاسرار

 عبث يقض مضاجع لعدونا

 خير لنا من الف الف حوار

 بهنية سيدوم عز بلادنا

وستشرق الآمال بالزهار

 هذا الجهاد هو الطريق لنصرنا

وبمشعل سيضيئ بالأنوار

 بهنية سيدوم عز بلادنا

وستشرق الآمال بالزهار

 هذا الجهاد هو الطريق لنصرنا

وبمشعل سيضيئ بالأنوار

 هادي حماس وهؤلاء جنودها

وجنودها زحفت كموج بحار

 هادي حماس وهؤلاء جنودها

وجنودها زحفت كموج بحار

 بالراية الخضراء يلمع مجدهم

ولنصرهم سنجود بالأعمار

 لا للركوع لغير الله وانتصري

 يا أمة لا تنحني لحصار

 هادي حماس وهؤلاء جنودها

وجنودها زحفت كموج بحار 

 بالراية الخضراء يلمع مجدهم

ولنصرهم سنجود بالأعمار

Terjamahan:

Wahai gazza wahai kubu kemerdekaan

Pada hari ini kami mengiklankannya dengan membesarkan diri

Bukan untuk tunduk kepada selain Allah, tolonglah 

wahai ummah jangan biarkan kami sendirian dikepung

Kami akan membebaskan al-Aqsa dan mengembalikan kemuliaanya,

dan kami akan membentangkan jalan-jalannya dengan bunga

Maka dengan semangat briged Al-Qassam akan mengembalikan kemuliaan kami,

Briged Al-Qassam akan menghancurkan seluruh kepungan yahudi,

Mereka kata roket kami hanyalah tiada apa,

Satu hari nanti kami akan tunjukkan rahsianya

yang tiada apa itulah yang akan memusnahkan tempat tidur musuh kami,

itu lebih baik dari seratus ribu kata-kata 

dengan Haniyeh akan memelihara kemuliaan negeri kami,

Azhar juga menyertai misi itu,

inilah jihad jalan untuk mencapai kemenangan kami,

Masyael pula menyinari jalan itu dgn cahaya

Inilah Hamas dan itulah tentera-tenteranya,

dan tenteranya itu mara umpama ombak laut,

dengan panji-panji hijau berkibarlah kemuliaan mereka,

dengan kemenangan mereka  akan kita dapati dalam umur.

16/6/2012

10:15 pm

Siap menterjemah nasyid.

Hudri maahadi

(sebarang kekurangan, tolong beri tunjuk ajar ya)