بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ


الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ


Showing posts with label Nasyid. Show all posts
Showing posts with label Nasyid. Show all posts

Wednesday, 15 May 2013

يا قدس انت نور عنينا

.. يا قدس انت نور عنينا ..

 للقدس اللي جوا قلبي للقدس اللي الها حبي لفلسطين يحميها ربي احلا ما عندي غنيت

 يا قدس انت نور عنينا يا قدس انت قمر علينا يا فلسطين احنا حبينا كل حارة فيكي وكل بيت

 لاي لاي لاي لاي لاي لاي لاي لاي

شو ما ننسا لا ما ننسا ببعدك لسا نصبح ونمسا
 شو ما ننسا لا ما ننسا ببعدك لسا نصبح ونمسا
 عمري فرصة ازور الاقصى شو تمنيت وبقلبي دعيت

 يا قدس انت نور عنينا يا قدس انت قمر علينا يا فلسطين احنا حبينا كل حارة فيكي وكل بيت

 لاي لاي لاي لاي لاي لاي لاي لاي

 غني وغردي بصوتك فردي هاتي وردي وميلي حدي
 غني وغردي بصوتك فردي هاتي وردي وميلي حدي 
مين القدي حبك بعدي انا كل الكون تحديييييييييت ....

 ياقدس انتي نور عنينا ياقدس انتي قمر علينا يافلسطين احنا حبينا كل حارة فيكي وكل بيت

 لاي لاي لاي لاي لاي لايلاي لاي لاي

 قدس الحلوة واحلى غنوة شموعي تضوي وحبي تروي
 قدس الحلوة واحلى غنوة شموعي تضوي وحبي تروي
 شو ما يسوي الكون يسوي عن حبك لا ما تخليييت ....

 ياقدس انتي نور عنينا ياقدس انتي قمر علينا يافلسطين احنا حبينا كل حارة فيكي وكل بيت

Friday, 3 May 2013

وقبلنا التحدي



وقبلنا التحدي واحنا من اول مدى ثوار

 ساحات العزه مطارحنا وعبينا القلب اصرار

 شدينا العزم والحيل وبتشهد عيون الليل

 لو زاد الحمل والشيل ما هد الزلم يا دار



 زفينا الشهيد وجينا نحلفلك ابد ما نكل

 والحب اللي ساكن فينا عهادي الشمس بيهل

 يا ارض الوفى شوفينا رجال وما رح يوم انذل

 تمنينا الشهاده والله ما نكابر واحنا الكبار



 داوينا الجرح بالكي وخلينا الصبر موال

 خلينا ليلك ضي ومشينا وعر وجبال

 شهيدك بيضلو حي عجبينك نجم وهلال

 املنا يا ارضي طالع من بين الالم صبار



 من قلب الحصار بنطلع شيلين المنايا سلاح

 بحجارة نرد المدفع مانهادن ولا نرتاح

 والبرق الي فينا يلمع بلالي على الجراح

 ياحرة وعلى أرضك دووم حريه ومجد وأصرار 





Dari awal pemberontakan kami menerima tentangan
Tanah suci adalah tempat kami, kami mempersiapkan azam yang bulat
Kami kemaskan azam dan kekuatan untuk mencari syahid
Sekalipun tribulasi semakin bertambah perjuangan kami tak tidak lemah

Kami bergegas menuju kesyahidan kami bersumpah takkan penat
cinta yang tinggal pada kami janji bahawa matahari kan muncul

Saturday, 15 September 2012

نم في سلام



انشودة ((نم في سلام )) .... للمنشد البحريني خالد عبد القادر .... في رثاء الشيخاحمد الياسين رحمه الله

نم في سلام نومة الابطال .... واترك حماس تردكالزلازال
بطلا حييت برغم الوان الاذى ..... افلا تموت اليوم كالابطال
قد عشت تدعوا للنضال فحان ان ... يحيا بموتك الف الف نضال
فلانقضيت فتحت كل حجارة .... في القدس ثار ناجز لقتال



نم في سلام نومة الابطال .... واترك حماس تردكالزلازال
بطلا حييت برغم الوان الاذى ..... افلا تموت اليوم كالابطال
يا ايها الحرالذي لم يستطب ....الا الحياة او الممات كريما
ما عشت كي تهنا ولكن عشت كي .... تصلي الصهاينة اليام جحيما


لما رحلت تركت خلفك امة .... رضعت لبانالثار منك قديما
كنت الزعيم وان طالتك يد الردى .... سيظل ثارك في الانامزعيما
يا من وقفت بوجه اقوى دولة ... وهزمتها دهرا وانت المقعد
اختارك المولى لانك طاهر ... ولان غيرك في النجاسة عربد
نمفي سلام نومة الابطال ... واترك حماس ترد كالازلال
بطلا حييت برغم الوانالاذى .... افلا تموت اليوم كالابطاااااااال
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته



Tidurlah dengan sejahtera tidurnya para pahlawan (syahid).. dan biarkan semangat kembali bagaikan puting beliung..
Engkau telah hidup dengan penuh rasa cinta kepada warna warni penderitaan.. Mengapakah engkau tidak mati hari ini juga seperti matinya para pahlawan..?

Engkau telah hidup dengan menyeru supaya berjuang maka sekarang.. kematianmu menghidupkan sejuta perjuangan..
Maka benar-benar kau telah habis memulakan bagi setiap batu.. di baitul maqdis itu menuntut bela dengan sempurna untuk berperang..

Wahai sekelian insan yang merdeka yang tidak menyenangi.. melainkan hidup atau mati dalam keadaan mulia..
Engkau bukanlah hidup supaya dapat berpoya-poya.. tapi kau hidup untuk berdoa untuk zionis itu neraka yang pedih..

اوجعينـــــــــــي يا جراحي

اوجعينـــــــــــي يا جراحي

 أوجعيني يا جراحي أوجعيني
 أبيت مع الجراح تعذبني وأعذبها تبادلني الشعور وأبادلها هويتها وأنا لا أشك أنها تهواني تعلمني فن العذاب وأعلمها فن الصبر ************************************************* 

أوجعيني يا جراحي أوجعيني
 لا تراعي من بكائي وأنيني
 أوجعيني واضربي في كل قطر
 بقتيل أو طريد أو سجين
 أوجعيني إنني رغم مصابي
 غافل مازلت لم يعرق جبيني
 أوجعيني لم أعد أخشاك إني
 بت أهواك إذا ما تهتويني
 إمنعي طيري من التحليق هاتي
كل ما عندك من جور السنين
 وأري عيني أصناف المآسي
 كرري المشهد واستبكي عيوني
 مزقي قلبي بأنواع البلايا
واجعلي الهم رفيقي وقريني
 روعي طفلي بما أوتيتِ حتى
 تقتلي الرحمة في القلب الحزين
 واخدشي عرضي فإن العرض غالٍ
أتمنى دونه لو تذبحيني
 أثقلي قيدي إذا ما شئتِ عسفا
واستحلي موطني دوسي عريني
 أوجعيني إنني أزداد بأسا
كلما أمعنت في تسفيه ديني
 أوجعيني كل جرح منك بحر
من عذاب والأسى فيه سفيني

 أوجعيني رب جرح ثاب هما
فسما بالنفس عن عيش المجون
 ولتطيشي رب طيش عاد رشدا
 فارتقى بالروح عن وحل وطين
 ربما يفضي إلى العليا هبوط
ويجئ الموت بالفتح المبين
 يا جراحي ربما أقضي ولكن
أنت كالقطرة في بحر يقيني


 المصدر: منتديات شباب ليبيا - من قسم: شعر و قصائد

يا أيــها الشــهيد

..:: يا أيــها الشــهيد ::..

 يا أيها الشهيد .. يا طاهر الدماء 
أبشِر بيوم عيد .. للروح في السماء

 نم نومةً هنيّه .. يا زينة الرجال
 دماؤك الزكية .. تُعطر الرمال

الحور في انتظارك .. والنور والملائك
 فاسعد بخير دارٍ .. مُنعّماً هُنالك

 قدّمت للرحمن .. الروح باطمئنان 
وقلبك العُمران .. بالخير والإيمان

 يا أيها الشهيد .. أبشر بيوم عيد

Tuesday, 28 August 2012

لا إله إلا الله

لا إله إلا الله لا إله إلا الله يحيي قلبي ذكر الله
 شهد على نفسه وملائك قدسه والعالم من أنسه سبّح حمداً لله
 هي ذكر المرسلين وخاتم النبيين ومنهج العارفين زادهم بطريق الله
بجاه أسمائك الحسنى اختم لنا بالحسنى ومنا لا يستثنى من حقاً وحّد الله
 أدخلنا بها الجنة وارفعنا بها الدرجات محمد زين الصفات عليه صلوات الله

 الله الله الله لا إله إلا الله الله أكبر
 الله الله ربي اسمه منقوش في قلبي هو عوني وحسبي, الله الله أكبر
 الله الله يقيني من كل شيء يؤذيني هو إيماني وديني العظيم الأقدر
 يا قبلتي في صلاتي يا مقصدي في حياتي يا منقذي ونجاتي انت في يوم المحشر 
على النبي صلّينا محمد نبينا بالقرآن هادينا وبالنور الأبهر


 http://ia600405.us.archive.org/15/items/LailahaillaAllah/lailahaillallah.mp3

Sunday, 5 August 2012

جنة جنة جنة درب المؤمن جنة


جنة جنة جنة درب المؤمن جنة
 يفرح بلقاء الله حب الله المنة


 يا حافظ للقرآن قد فزت بالرضوان
فانهل من الجنان لك الدر غنى

 في الدرجات العليا بين الحور تحيا
 قد زالت الدنيا وفزت بالجنة

 دماع الابرار والصحب الاخيار
 ونبي الانوار بشراك بالجنة

 ياسعد العابدين ياشوق العارفين
 لرب العالمين مثواكـ في الجنة


Syurga Syurga Syurga Itulah jalan orang Mukmin
Mereka gembira bertemu Allah Cinta Agung

Wahai Pembela Al-Quran engkau telah berjaya mencapai syurga
Maka berseronoklah engkau di syurga, tempat terbaik itu tercipta untukmu

Engkau berada pada darjat yang sangat tinggi dikelilingi pula dengan bidadari
Engkau telah meninggalkan dunia yang hina lagi fana dan mendapat syurga

....





Wednesday, 1 August 2012

بكتائب الإيمان


بكتائب الإيمان





مع كلِ مذبحةٍ تَجِدُّ ولا جوابَ سوى العويلْ

Bersamaan dengan segala pembantaian yang terus menjadi, tidak ada jawaban kecuali rintihan
مع كلِ جرحٍ في جوانِح أمتي أبداً يسيلْ
Bersamaan dengan segala luka, yang terus mengalir di sisi ummatku
مع كلِ تشريدٍ لشعبٍ صَارَ جِلْداً للطبولْ
Bersamaan dengan segala pengusiran terhadap sebuah bangsa yang menjadi kulit untuk gendering
بلادي ما السبيلْ؟ يأتي يُسائلُنِي صديقٌ من
Datanglah seorang sahabat dari negeriku yang bertanya kepadaku, adakah jalan?
كيف السبيلُ إلى كرامتِنا إلى المجدِ الأثيلْ؟
Bagaimanakah jalan menuju kemulian kita, yaitu menuju kemuliaan yang berakar (kokoh)?
كيف السبيلُ إلى الخليلِ إلى المثلثِ والجليلْ؟
Bagaimanakah jalan untuk bertemu al-Kholil (al-Aqsho), menuju al-Mutsallats (nama tempat di timur Gaza) dan kemuliaan?
كيف السبيلُ لحرقِ غَرْقَدِهم وإنباتِ النخيلْ؟
Bagaimanakah jalan untuk meremukkan ghorqod mereka dan menumbuhkan pohon kurma?
كيف السبيلُ لطعنةِ الخنزيرِ والقرد الدخيلْ؟
Bagaimanakah jalan untuk menikam babi dan kera (penjajah) asing?
لا تنصحني بالصمودِ الزائفِ الهشِ العميلْ
Sungguh janganlah Anda menasehatiku dengan keteguhan palsu, lembek lagi sebagai agen
تبقى شعاراتُ الصمودِ سليمةً وأنا القتيلْ
(Yaitu) Slogan keteguhan yang selamat meskipun aku terbunuh
تبقى شعاراتُ الصمودِ تخوننا أين العقولْ؟
(Juga) Slogan keteguhan yang mengkhianati kita, di manakah akal (kalian)?
لا تنصحني بالركونِ لكلِ مهزومٍ هزيلْ
Sungguh janganlah Anda menasehatiku untuk tenang (melihat) seluruh orang yang kalah lagi tertawan
شربوا دمائِي من عروقي نخبَ سلمِهمُ الذليل
Mereka minum darahku dari pembuluh darahku dengan memilih keselamatan yang hina bagi mereka
رسموا طريق القدس من صنعاءَ حتى الدردنيلْ
Mereka lukiskan jalan menuju al-Quds dari Shon’a hingga Dardanil
مَرْمى الحصى عنكم أريحا لا تدوروا ألف ميلْ
Tempat melempar kerikil dari kalian amatlah luas, jangan berputar-putar seribu miil
فلمستُ قلبَ مُحَدِّثي وهتفتُ من قلب
Ku elus hati yang berbicara padaku, dan aku berteriak dari (dalam) hati yang sakit
عليلْ قلبٌ مليءٌ بالأسى وحديثُ مأساتي يطول
Hati yang penuh dengan kesedihan, dan cerita duka yang berkepanjangan
أَسمَعْتُه آياتِ قرآني بترتيلٍ جميلْ
Aku perdengarkan ayat-ayat al-Qur-an pada hatiku ini dengan tartil yang indah
حَدّثْتُه عن قصة التحريرِ جيلاً بعدَ جيل
Aku ceritakan padanya kisah pembebasan (kemenangan) yang terjadi selama beberapa generasi
ووقفتُ في حطينَ أقطفُ زهرةَ الأملِ النبيل
Aku berdiri di Hitthiin, memetik bunga harapan yang mulia
ورأيتُ في جالوتَ ماءَ النيلِ يبتلعُ المغولْ
Aku lihat air (dari) Niil di Jalut menelan bangsa Mongol Dengan battalion iman, dengan battalion iman, dengan battalion iman
بكتائبِ الإيمانِ بكتائبِ الإيمانِ بكتائبِ الإيمانِ
Dengan batalion Iman Dengan batalion Iman Dengan batalion Iman
بكتائبِ الإيمانِ جنبَ المصحفِ الهادي الدليلْ
Dengan battalion iman yang beriringan dengan mush-haf yang memberi petunjuk
تمضي كتائبُنا مع الفجرِ المجَلْجَلِ بالصهيل
Battalion kita ini terus berjalan bersama fajar yang bergemuruh dengan ringkikan kuda
نمضي ولا نرضى صلاةَ العصرِ إلا في الخليل
Kami terus berjalan dan tidak rela untuk melakukan sholat ‘ashr kecuali di al-Kholil (al-Aqsho)
هذا السبيلُ ولا سبيلَ سِواهُ إن تبغِ الوصول
Inilah jalannya, dan tidak ada jalan lain jika Anda ingin sampai
هذا السبيلُ وإِن بدا من صاحبِ النظرِ الكليل
Inilah jalannya, meskipun (jalan ini) muncul dari orang yang berpandangan membosankan
درباً طويلاً شائكاً أو شِبهَ دربٍ مستحيل
Jalan panjang yang penuh duri, atau seperti jalan yang mustahil (untuk dilalui)
لا دربَ يوصلُ غيرَه مع أنه دربٌ طويلْ
Tidak ada jalan lain yang dapat menyampaikan, meskipun ini adalah jalan yang panjang



Sunday, 29 July 2012

في سبيل الله نمضي



في سبيل الله نمضي
 نبتغي رفع اللواء
 فليعد للدين مجده
 وليعد للدين عزه
 ولترق منّا الدماء
 و لترق منا الدماء

 عزمنا عزم الأباة
 لا نبالي بالطغاة
 نكره الظلم ونأبى
 أن نكون جبناء
 و لترق منا الدماء
 و لترق منا الدماء

 في سبيل الله نمضي
 نبتغي رفع اللواء
 فليعد للدين مجده
 و ليعد للدين عزه
 و لترق منا الدماء
 و لترق منا الدماء

 نحن للإسلام حصن
 نحن جند أوفياء
 في طريق النور نمشي
 نقتدي بالأنبياء
 و لترق منا الدماء
 و لترق منا الدماء

 في سبيل الله نمضي
 نبتغي رفع اللواء
 فليعد للدين مجده
 و ليعد للدين عزه
 و لترق منا الدماء

 يوم بدر في دمانا
 وبحطين علانا
 وعلى اليرموك نشدوا
 نحن للدين فداء
 و لترق منا الدماء
 و لترق منا الدماء

 في سبيل الله نمضي
 نبتغي رفع اللواء
 فليعد للدين مجده
 و ليعد للدين عزه
 و لترق منا الدماء
 و لترق منا الدماء


Kami berjuang di jalan Allah
Kami bertujuan menegakkan panji-panji Islam
Kembalikanlah kemuliaan agama Islam
Kembalikanlah kekuatan Islam
Sekalipun darah kami  tumpah
Sekalipun darah kami  tumpah

Azam kami adalah azam yang tegar
Kami tidak peduli dengan thaghut
Kami bencikan kezhaliman
Dan Kami tidak mahu..
Menjadi Pengecut
Sekalipun darah kami tumpah
Sekalipun darah kami tumpah

Kami adalah benteng pertahanan Islam
Kami adalah tentera yang setia
Kami berjuang di atas jalan yang bercahaya 
Kami mengikut jejak langkah para Nabi
Sekalipun tumpah darah kami
Sekalipun tumpah darah kami

Semangat Perang Badar mengalir dalam darah kami
Peristiwa Peperangan Hittin meninggikan azam kami
Kisah Peperangan Yarmuk menguatkan lagi tekad kami
Kami sedia berkorban untuk Islam
Sekalipun tumpahlah darah kami
Sekalipun tumpahlah darah kami



9 ramadhan
Siap diterjemah oleh Hudri Maahadi


Tuesday, 24 July 2012

أرجم يا مجاهد

أرجم أرجم يا مجاهد .. أرجم بحجار السجيل
 أرجم لا ترحمهم أبدا .. فأمضي لا تخشى التمكين ( هاي مو متأكدة منها الكلمة )

 أرجم أرجم يا مشاهد

 وشهيدا يتهاوى فرحا ... ويعانق ترب فلسطين
 يروري القدس بدمه الطاهر ... يستذكر أرضك حطين

 أرجم أرجم يا مجاهد

 أرجم أرجم يا مجاهد .. أرجم بحجار السجيل
 أرجم لا ترحمهم أبدا .. فأمضي لا تخشى التمكين
 أرجم أرجم يا مجاهد

 لا يسأل عن درع عربي ... حكام ترنوا إلى الطرب
 ما من معتصم لا عجبي ... درع القدس لشعب الغضب

 أرجم أرجم يا مجاهد
 أرجم أرجم يا مجاهد .. أرجم بحجار السجيل
 أرجم لا ترحمهم أبدا .. فأمضي لا تخشى التمكين
 أرجم أرجم يا مجاهد

 جند حماس أعز جنودي ... عياش وأبو هنودي
 بتحد وبرغم جراح ... أعطوا الدرس لكل يهودي

 أرجم أرجم يا مجاهد
 أرجم أرجم يا مجاهد .. أرجم بحجار السجيل
 أرجم لا ترحمهم أبدا .. فأمضي لا تخشى التمكين
 أرجم أرجم يا مجاهد

 وصلاح شحادة يا أملي... قد نلت من الله شهادة
 قد سرت بجيش قسامي... أعلنت التحرير إرادة

 أرجم أرجم يا مجاهد
 أرجم أرجم يا مجاهد .. أرجم بحجار السجيل
 أرجم لا ترحمهم أبدا .. فأمضي لا تخشى التمكين
أرجم أرجم يا مجاهد

 دمت بألف خير


Tembaklah tembaklah wahai mujahid
Tembaklah dengan batu neraka sijjil
Tembaklah jangan simpati kepada mereka selamanya
Berjuanglah tanpa ragu-ragu akan kebolehanmu itu

Pejuang yang Syahid gugur dalam keadaan gembira
Dan memeluk tanah palestin
Darahnya yang suci menyirami Al-Quds
Dan dia sentiasa mengenang bumi Hittin (Palestin)

Jangan hairan mengenai sikap berpangku tangan orang Arab
Kerana para pemerintah arab cenderung kearah keseronokan dan kesenangan duniawi,
Tidak hairanlah pemimpin seperti Mu'tashim sudah tiada lagi
Yang perlu berjuang ialah rakyat yang merasa sensitivety

Tentera hamas adalah segagah-gagah tentera
Yahya Ayyasy dan juga Abu Hannud
Suka menyerang dan melukai musuh
Untuk memberi ajar kepada setiap yahudi

Dan Shalah Syahadah Wahai roll model ku..
Telah kau dikurniakan mati syahid oleh Allah
Telah kau berjuang bersama pasukan Al-Qassam
Telah kau katakan bahawa kita mampu capai kemerdekaan


 

25/7/2012
5 ramadhan
Siap diterjemah: Hudri Maahadi

Thursday, 12 July 2012

لا تسألوني

لا تسألوني عن حياتي فهي أسرار الحياة
 هي منحة .. هي محنة هي عالم من أمنيات
قد بعتها لله ثم مضيت في ركب الهداة

 أما طريقي فهو قرآن .. وسيف .. وابتلاء
 الله باركه وسار عليه قبلي الأنبياء
 و مواكب الشهداء روته بأنهار الدماء
 فإذا به روض ذكي في إطار من ضياء

 أما مصيري فهو مايرضي الإله وما يريد
 الفوز بالنصر المبين أو الشهادة والخلود
 فإذا وجدت على الثرى والعمر محدود الحدود
 فكن البطولة والهداية أو فيا بئس الوجود 


Jangan tanyakan aku tentang hidupku
Ia adalah sebuah rahasia kehidupan
Ia adalah anugerah.. ia adalah ujian
Ia adalah dunia yang penuh dengan cita-cita
Aku telah menjualnya kepada Allah
Kemudian aku berjalan dalam barisan para pembawa petunjuk

Dan jalan hidupku adalah
Al-Qur'an, pedang, dan ibtila' (ujian)..
Allah telah berkahi
Dan para nabi terdahulu telah melaluinya
Para syuhada' telah menyirami jalan ini Dengan darah mereka
Maka jadilah ia taman indah yang dikelilingi cahaya

Sedangkan ujung perjalananku adalah
Apa yang diridhai Allah dan apa yang diinginkanNya
Keuntungan dengan kemenangan yang nyata
Atau kesyahidan dan keabadian
Jika engkau telah berada di muka bumi
Dan engkau tahu umurmu terbatas
Maka jadilah pahlawan dan pembawa petunjuk
Jika tidak alangkah buruknya keberadaanmu


Tuesday, 10 July 2012

أماه ديني قد دعاني للجهاد وللفداء

أماه ديني قد دعاني للجهاد وللفداء
 أماه إني ذاهبٌ للخلد لن أترددا

 أماه لا تبكى علي إذا سقطت ممددا
 فالموت ليس يخيفنى ومناي أن استشهدا

 اللــــــــــــه أكبـــــــــــــــر

 كلما صوت القنابل زغردا الله أكبر
كلما صدح الرصاص وغردا الله أكبر

 لن تضيع دماء إخواني سدى
 فالنصر أقبل ضاحكا والحق زاد توقدا

 نأبى الهوان ولو أعد الكافرون لنا المُدى
 نأبى الركون ألى الطغاة الحاقدين على الهدى
 فالحر يأبى أن يلين أو أن يهادن مفسدا



Wahai ummah, agamaku telah memanggilku untuk berjihad dan berkorban
wahai ummah, sungguh aku sedang menuju ke syurga yang abadi tanpa ragu-ragu


Wahai ummah, jangan menangis andai aku gugur
Kerana kematian tidaklah menggentarkan aku bahkan aku bersita-cita untuk syahid


Allah Maha Besar!


Setiap kali berdentum bunyi letupan Allah Maha Besar
Setiap kali bergemerincing bunyi tembakan Allah Maha Besar


Kau takkan biarkan darah saudara-saudara tumpah begitu saja
Kemenangan akan tiba dan Kebenaran akan tertegak


Kami takkan lemah sekalipun orang kafir sentiasa memerangi kami
Kami takkan menyerah kepada thaghut yang hasad dengki kepada Islam
Samada kami berjaya mencapai kemerdekaan atau kami terkorban kerananya



Siap Diterjemah oleh kafilahmuhajir.blogspot.com

نداء الأقصى أبكاني


أنشودة - نداء الأقصى أبكاني ** إنشاد - محمد الحسيان

 الكلمات:

 مولاي إني سائر ** للدين حتماً سائر
 فالقدس صاحت غادر ** أدمى فؤادي الطاهر

 و نداء الاقصى أبكاني ** فجر وجداني
 و ضمير الأمة يا ربي ** مات بلا جاني

 مجرم قالوا لأني ** أرفض الذل الكبير
 أرفض العيش بصمت ** ضمه القهر المرير

 فليقولوا ما يقولوا ** أنت من أرجو رضاه
 أنت من تعلم أني ** لك أرخصت الحياة

 يا من رويت بدمائك ** أشجار العزة و الإنتصار
 إن يسرقوك من تاريخنا ** لن ينزعوك من صدورنا

 يا شهيد.. يا شهيد .. يا شهييييييييد


Wahai Tuhanku, sungguh aku ini sedang menjalankan misiku 
Demi agama mestilah aku menjalankannya

Kerana Al-Quds memanggil dengan suaranya
 menyebabkan hati yang suci berdarah

Seruan Al-Aqsa membuatkan aku menangis
Ia menyentuh perasaanku

Jeritan ummatku Ya Tuhanku..
Mereka dibunuh tanpa dosa

Aku dituduh sebagai pengganas
Aku tolak penghinaan yang besar itu

Aku tidak mahu hidup dalam keadaan berdiam diri
Segala penindasan yang pahit telah memaksaku untuk bangkit
،ش

Biarlah mereka kata apa yang mereka ingin kata
Aku ikhlas mencari redhaMu Ya Allah

Engkaulah yang mengetahui bahawa aku 
mengorbankan kehidupan dunia untuk mencari redhoMu

Wahai insan yang mengorbankan darahnya
untuk menyuburkan pepohon keagungan dan kemenangan

Andai kamu pergi dari dunia ini,
 jasamu tetap terkenang di hati kami

Wahai syahid..




Siap diterjemah oleh Hudri 

Friday, 22 June 2012

منا ألف سلام

منا ألف سلام يا جند فلسطين
 من رحم الالام نعبر منتصرين

 لو وضعوا شمسا بيميني او وضعوا قمرا بشمال
 قسما ذلك لن يفديني فدروبي عزم ونضال

 ما صافحت يد الصهيوني فلتعلم كل الأجيال
 ما دان له قط جبيني فجبيني يأبى الإذلال

 يا وطنا يا وطنا أحيا ثراك دماء الأبطال

 منا ألف سلام يا جند فلسطين
 من رحم الالام نعبر منتصرين

  في رمضاء العز تصبر يا ابن رباح فوق رمال
 حاصر صخرك واهتف وازئر .. احد تهدر كالزلزال

  أصنام الطاغوت ستكسر أبدا لن تبقى الأغلال
 فاصدح بالأفاق وكبر ... آن أوان العز بلال

  يا صوتا يا صوتا يمضي يخترق الإعصار

 منا ألف سلام يا جند فلسطين
 من رحم الالام نعبر منتصرين

  في شعب بني هاشم نصبر لانخشى الجوع القتال
 في أزمان المحنة نولد نتدفق مثل الشلال

  نعصر صخر الأرض لنرفد مد الروح الى الأمال
 دمنا نبض الأرض يبدد حصارك مهما طال

  يا شعبا يا شعبا لا لن تركعه الأهوال

 منا ألف سلام يا جند فلسطين
 من رحم الالام نعبر منتصرين

Thursday, 21 June 2012

هتف الشبل

هتف الشبل سأحيا سرمديا
 وأمام الظلم إعصارًا عتيا

 أبذل الروح وأشتاق المنيا
 في يميني نطق الصخر أبيا

 من دمائي ترتوي الأرض فداءً
 تنبت الأرض نضالا أبديا

  جهل الباغون أني في إبائي
 شامخ ما عشت يومًا للدنيّا

 حجري عزّي ومقلاعي إبائي
 عاصب الهامات مقداما جريّا

 أنا شبلٌ مسلمٌ حرٌ أبيٌّ
 صاغني القرآن مغوارًا عصيا

 عزتي من نبع ديني وكتابي
 منه ما قد سرت في دربي عليا

 شعبنا المطعون لا يرضى هواناً
 قاوم الباغين كهلاً وفتيا

 طفح الكيل فقمنا بجهاد
 لنذيق الظلم بركاناً قويا

 كم سقينا الكفر كأساً من جحيم
 ورأو منا جهادًا قدسيا

 عربد الكفر بعرضي ودمائي
 ومضى قتلاً وسحقاً همجيا

 حارقو الأرض بحقد عسكري ٍ
 فرضوا حكماً عنيدًا عنصريا

 أيها الآساد ما هذا التغاضي
لا أرى فيكم غيورًا أو وفيا

 هذه القدس تناديكم مليا
 تبعث الصوت إلى الأسد فهيا

 أين فيكم عاشق الخلد وأين
 باذل الروح إلى المجد رضيا

 كيف يسقى شعبنا ظلمًا مريرًا
 ويباد الشعب شيخًا وصبيا

 كيف والآساد فينا حرةٌ 
وترى الموت فدًا رطبا جنيا

 كيف يلهو الضبع في الغاب هواناً
 كيف والليث بنا أمسى قويا




Anak singa mengaum : aku akan hidup selamanya (syahid)..
di hadapan kezhaliman berlawan umpama puting beliung..


Aku mengorbankan nyawa dan aku mendapat syahid..
Di tangan kananku ini batu yang bercakap dengan tegar..


Darahku yang aku korbankan akan menyirami bumi..
Dan menumbuhkan benih-benih perjuangan yang kekal abadi..


Musuh yang zhalim tidak tahu bahawa aku tegar dengan azamku..
Azamku tinggi bukanlah aku mengejar perkara duniawi..


Batuku ini kekuatanku dan lastikku pula keteguhanku..
Dengan mengikat kepala aku berlari mara ke hadapan..


Akulah anak singa yang Muslim merdeka dan teguh..
Al-Quran telah membentukku dan melindungiku dari penderhakaan terhadap Allah..


Kekuatanku berpunca dari agamaku dan al-Quran..
Berpandukannyalah aku melalui jalan hidupku yang panjang ini..


Rakyat kami ditindas tidak rela menjadi lemah mengalah..
Bangkit menentang kezhaliman samada dewasa atau kanak-kanak..


Musuh telah melampaui batas maka kami bangkit berjihad..
Supaya penzhalim itu merasai letusan gunung berapi yang kuat..


Kami telah banyak memberi orang kafir itu minuman neraka..
Dan kami dapati jihad itu suci..


Orang kafir telah bertindak biadap terhadap kemuliaanku dan darahku..
Dan merekalah yang menimbulkan pembunuhan, kekejian dan keganasan..


Askar kafir membakar bumi dengan penuh rasa dendam..
Dan mengenakan undang-undang yang zhalim terhadap umat Islam..


Wahai para pahlawan kenapakah tidak ambil peduli dengan semua ini..?
Aku tidak dapati kamu ini jujur dan setia..


Al-Quds ini sedang memanggil kamu dengan kuat..
Dan menyebarkan seruannya kepada pahlawan maka marilah kita berjihad..!


Siapakah yang merindui syurga yang kekal abadi..?
Siapakah yang rela mengorbankan nyawa untuk meraih ke redhoan Allah..?


Adakah patut dibiarkan rakyat kami sentiasa diberi minum dgn kezhaliman..?
Sehingga orang tua dan kanak-kanak juga dizhalimi..


Kenapakah pahlawan masih tidak bertindak..?
Sedangkan kau melihat syahid itu cantik dan gebu..


Mengapakah hari ini pahlawan telah lalai dan leka..?
Sedangkan pada zaman dahulu mereka sangat kuat..






Siap diterjemah oleh:
Hudri Maahadi

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Fokus

Fardul Muslim > Baitul Muslim > Mujtamak Muslim > Daulah Islamiah > Khilafah Islamiah